Fornkyrkoslaviska

NYTT/NEW! Från VT13 kommer nybörjarkursen i fornkyrkoslaviska, del 1, 15 hp., att erbjudas i två versioner: en på svenska (till ansökan) och en på engelska. For information about the Old Church Slavonic course given in English, see here.

Vill du lära dig ett skriftspråk som utvecklades för 1700 år sedan?

Fornkyrkoslaviska är lingua quarta – det fjärde bibelspråket i det medeltida Europa och det första skrivna slaviska skriftspråket. Dess historia börjar 862 då det första slaviska alfabetet, det glagolitiska alfabetet, skapades av den bysantinske filologen och missionären Konstantin (827 - 869). Hans munknamn var Kyrillos och det var även han som gjorde de första översättningarna från grekiska till fornkyrkoslaviska. Med hjälp av sin bror Metodius och några lärjungar översatte Konstantin delar ur Bibeln, både Gamla och Nya Testamentet, samt andra för kyrkolivet viktiga texter. Dessa översättningar blev början till utvecklingen av skriftspråk för alla slaver. Fornkyrkoslaviska blev det tredje klassiska skriftspråket i det medeltida Europa, och kunde, precis som grekiska och latin, användas i flera olika samhällen, vilket skapade ett särskilt kulturområde, som också kallas för Slavia Ortodoxa.

Undervisningen i ämnet är IT-baserad och ges på distans. Studietempot kan anpassas individuellt.

Hans Åkerströms bibliografier över slavisk skönlitteratur översatt till svenska.