Mona Arfs

• Ämne: Nederländska
• Akademisk grad: Fil. dr.
• Tjänstetitel: Lektor
• Funktion: Viceprefekt för grundutbildningen, lärare/forskare, ämnessamordnare för ämnet nederländska
• Tjänsterum: H712
  
• Telefon/besökstid: Enligt överenskommelse eller i samband med undervisningen

Bakgrund

Jag har undervisat i nederländska vid Humanistiska fakulteten sedan 1978, då jag återvände till Sverige efter att ha studerat nederländska vid Rijksuniversiteit Utrecht i Nederländerna. Fram till 1998 var jag anställd som timlärare i nederländska här på universitetet och hade samtidigt en fast tjänst som ämneslärare i engelska och tyska i Mölndals kommun. De sista åren på Fässbergsgymnasiet undervisade jag även i nederländska där.

År 1998 blev jag tillsvidareanställd vid Göteborgs universitet som adjunkt i nederländska på heltid och har sedan dess varit ansvarig för detta ämne. Jag lyckades kombinera undervisning och forskning på ett bra sätt och disputerade 2007. Sedan 2009 är jag viceprefekt för institutionens utbildning på grund- och avancerad nivå.

Jag är också ordförande i Svensk-Nederländska föreningen i Göteborg och har ett omfattande nätverk med alla nederländare bosatta i Västsverige.

Undervisning

Jag undervisar mycket och tycker att det är roligt och stimulerande med kontakten med studenterna. Jag har skrivit en lärobok i nederländsk grammatik som är skräddarsydd för mina svenska studenter. I samband med anpassningen till Bolognastrukturen 2007 fick jag i uppdrag att utveckla en fördjupningskurs i nederländska, vilket gör att studenterna numera kan välja nederländska som huvudämne i en kandidatexamen.

Forskning

Jag disputerade våren 2007 med avhandlingen Rood of groen? De interne woordvolgorde in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen met een voltooid deelwoord en een hulpwerkwoord in bijzinnen in het hedendaags Nederlands. Det var den första doktorsavhandlingen i ämnet nederländska vid Göteborgs universitet och den första i Sverige skriven på nederländska.

Avhandlingsprojektet gällde ordföljdsvariation i nederländska bisatser. Modern nederländska har fri variation när det gäller den interna ordföljden hos tvåverbskomplex med ett perfekt particip och ett hjälpverb i bisats. Både Ik weet dat hij de brief had gelezen (s.k. röd ordföljd) och Ik weet dat hij de brief gelezen had (s.k. grön ordföljd) är korrekt nederländska. Genom en omfattande korpusundersökning kunde jag påvisa vilka variabler som ledde till den röda eller gröna ordföljden.
Mer om min forskning (länk)